logo nl index
Rotary
Acties
Actualiteit
Link
Contact
Laatste Nieuwsjes
     

Resultaat van de giften voor Niger: ZIE....

AGENDA
agenda nl
Success Story #3
Belgian Rotarians help build wells in Niger

A year ago, Belgian Rotarians from districts 1620
and 2170 started an ambitious project to improve the
quality of life, or, in some cases, sustain life in
Niger.
./...
fébruari 2009

Aktie Waterputten in Niger

Beste Vrienden,

Jullie hebben in grote getale bijgedragen aan het projekt tot vernieuwen en boren van waterputten in Niger dat door onze districten 1620 en 2170 werd opgezet in samenwerking met UNICEF. Wij hebben jullie beloofd om jullie op de hoogte te houden van de vooruitgang van de verwezenlijkingen. Bij het begin van dit nieuwe kalenderjaar geven wij jullie de toestand ter plaatse en dit dank zij jullie giften en dank zij het verkrijgen van twee "matching grants" van de Rotary Foundation.

FASE  I

GEREALISEERD OP 15 NOVEMBER 2008 dankzij enerzijds de steun vanuit ROTARY    (170 000 euro) en anderzijds de inbreng van eigen middelen door UNICEF (214 000 euro) 

  • Volledige restauratie/vernieuwing van 13 gecimenteerde putten in de dorpen van het departement Tchintabaraden met inbegrip van niet enkel de technische opvolging en controle van de werken maar eveneens de sensibilisering en de vorming van de overheden en de lokale bevolking op gebied van hygiëne en gedragswijziging. Betrokken populatie : 8.123 personen.  
  • Realiseren van twee diepboringen met pomp en electrogeengroep en constructie van twee watertorens met verdeelwand met kraantjes en drinkbakken voor het vee in de regio van Tahoua. De technische studie, de opvolging van de werken, de kwaliteitscontroles en de eindoplevering werd uitgevoerd door een controle organisme waarvan wij het eindrapport hebben verkregen. Betrokken populatie : 10.831 personen . 

Deze eerste fase van het project is beëindigd en heeft aldus toegang tot drinkwater kunnen verschaffen aan 20 000 personen wonende in deze zéér woestijnachtige regio.

FASE  II

TE REALIZEREN in 2009 dank zij hoofdzakelijk inbreng van ROTARY (199 610 euro werd gestort op 15/01/2009) 

  • Restauratie/vernieuwing van 20 putten en constructie van 10 nieuwe putten. 
  • Realisatie van latrines, afzonderlijk voor meisjes en jongens, in 10 lagere scholen.  
  • Sensibilisering op gebied van hygiëne. 
  • Supervisie van de werken.  

Tegen eind 2009 zullen wij zodoende ruim bijgedragen hebben aan het restaureren/ vernieuwen van 33 putten, aan de constructie van 10 nieuwe putten, aan het realiseren van twee diepboringen om twee watertorens te bevoorraden, aan de realisatie van latrines in 10 scholen en aan het sensibiliseren van overheden en bevolking op gebied van hygiëne en waterbeheersing. Meer dan 30 000 personen zullen aldus toegang hebben tot drinkwater.
Dit is véél meer dan initieel voorzien dank zij de medewerking en de bijdrage van UNICEF.
Dit succes is jullie succes, want zonder jullie giften was dit alles onmogelijk !
Van harte een zeer oprecht gemeend  « dank u ». 

In naam van de werkgroep « Niger »
Georges Richard PDG D 2170
Coördinator aktie Rotary / Unicef
« Water, Bron van Leven »

mei 2008

NIGER : verslag

Dit project werd door de districten 1620, 1630 en 2170 in 2005 ondernomen.
November 2005 : verkenning en het leggen van contacten te velde,
Rotaryjaar 2005-2006 : fondsenwerving voor de eerste schijf werken,
Resultaat : 61 clubs hebben bijgedragen voor een bedrag van 142.900 € + een tussenkomst van 32.800 € wat in totaal neerkomt op 175.700 €,
November 2006 : betaling van 170.000 € aan UNICEF Niger,
Maart 2007 : tweede zending op het terrein en actualisatie van het project via een studie,
Juni 2007 : verspreiding bij alle clubs van een DVD met een reportage over de zending in Niger,
September 2007 : begin van de restauratiewerken aan 13 oude putten,
November 2007 : nota van UNICEF over de vooruitgang der werken en overhandiging van het tussentijds rapport aan de Rotary Foundation,
Rotaryjaar 2006-2007 : fondsenwerving voor de tweede schijf werken,


./...

5/12/2007

Marokko : laatste nieuws

In het kader van onze actie ‘De Waterdraagsters’ zal de inhuldiging van werken zeer waarschijnlijk einde maart 2008 plaatsvinden (te bevestigen).



30/11/2007

Niger : overhandiging van het tussentijds rapport aan de Rotary Foundation


21/11/2007

Niger : interdistrict werkvergadering


   
   
   
   
Situatie op 18.09.07 Verkoop van het boek « Troubled Waters »
7/12/2006 Marion Hänsel accepte de parrainer notre action
5-12/03/2007 op zending naar Niger FOTO'S -- Verslag
15/03/2007 Persconferentie over de actie "Water, Bron van Leven" , 11u30 ter Vivaqua installatie Lloyd Georges, Ter Kamerenbos UITNODIGING ---- FOTO'S
19/03/2007 avant-première van de film "Si le vent soulève les sables" (Nederlands ondertiteld) FOTO'S
20/03/2007 Openingstentoonstelling van de foto's "Troubled Waters"
van de fotograaf Dieter Telemans. FOTO'S

 

 

*******************************************************************************


LUANGWA VALLEY BOREHOLE PROJECT - ZAMBIA

WATERPUTTEN EN -POMPEN VOOR ZAMBIA


Presentatie Powerpoint 9 M nl


COMPETITIVE MATCHING GRANT # 61660

Een gezamenlijk project van 10 Rotary Clubs uit 7 Districten en 4 landen


--- Voortgangsrapport ---

ZIE ....

 

Brief gericht aan de Voorzitters 2005/2006 van de clubs die de actie « Water, Bron van Leven » hebben ondersteund.


Ohain, 13 juli 2006


Beste vriend uittredend Voorzitter,

Uw rotarisch werkjaar is afgelopen en ik wens uitdrukkelijk u en alle leden van uw club van ganser harte te bedanken voor de steun die jullie hebben betoond aan ons humanitair interdistrict project "Water, Bron van Leven" in Niger.
De situatie op 30 juni 2006 is de volgende : dank zij de steun van 61 clubs uit de twee districten, van onze partners, en ook dank zij persoonlijke giften hebben wij de som van 142.360 euro bij elkaar vergaard, som waar bovenop nog de eerste goedgekeurde Matching Grant moet bijgeteld worden ten bedrage van 40.000 US $ of 31.600 euro.
Weer eens werd de leuze "Eendracht maakt macht" waar gemaakt.
De eerste schijf van onze budgettering werd aldus nagenoeg gerealiseerd en daardoor zullen de werken effectief van start kunnen gaan in de loop van de maand september (na het regenseizoen).
Ik wou deze positieve informatie aan jullie doorspelen.
Uiteraard kunnen jullie steeds alle informatie blijvend verkrijgen via onze site www.rotary-1620-2170-h2o.be .
Ik wens u nog een prachtige zomer toe en een welverdiende rust na een jaar voorzitterschap.

Vriendelijke groeten,

Georges


Georges Richard
Coordinator actie Rotary / UNICEF
“Water, Bron van Leven” in Niger


Persartikels

Uit “Le Monde van 9 juni 2006”

Rotaryclubs trachten dorst te lessen in de wereld

Eén van de troeven van Rotary is haar vermogen om doeltreffend te antwoorden aan de meest menselijke basisbehoeften. Het is daarom dat de Rotaryleiders, na kennis te hebben genomen van het groot aantal families die nog géén toegang hebben tot drinkbaar water, besloten hebben om waterbronnen te beheren omdat water één van hun topprioriteiten is.
“Ongeveer 40% van de wereldbevolking, ongeveer 2.6 miljard mensen, hebben nog géén toegang tot gezond en drinkbaar water. De gevolgen op de gezondheid zijn dan ook enorm groot bevestigt de internationale voorzitter van Rotary Carl-Wilhelm Stenhammer, afkomstig uit Zweden (Goteborg).
De VN schatten dat ongeveer 6000 kinderen dagelijks sterven omdat het hen ontbreekt aan gezond water, voornamelijk door ziektes die worden verspreid via het water. Andere instanties geven nog alarmerendere cijfers.
Het is niet enkel een gezondheidsprobleem. In vele ontwikkelingslanden, wijden vrouwen en kinderen dagelijks enkele uren aan het gaan halen van water. Deze uren zouden op een meer productievere wijze doorgebracht kunnen worden (werk, onderwijs of familiaal leven).
Gelukkig zijn vele Rotaryclubs werkzaam in 170 landen, voornamelijk in die gebieden waar de toegang tot waterpunten een acute bezorgdheid is. In die betreffende gebieden werken de lokale clubs samen met de buitenlandse clubs. “ Dankzij de vele clubacties in het domein water zullen honderdduizenden mensen gemakkelijk toegang krijgen tot gezond en drinkbaar water” legt mr. Stenhammer uit.
Enkele voorbeelden van Rotary acties die werden opgezet :
• De levering, door de clubs van Groot-Brittanië en Ierland, van duizenden kits voor waterzuivering (Aquabox) aan de families die getroffen werden door de vloedgolf in december 2004 in Zuid-Azië.
• Een actie ten bedrage van 330.000 euro, gevoerd door de Belgische Rotaryclubs in partnership met Unicef en de Regering van Niger, zal aan 20 dorpen in dit door droogte getroffen land drinkbaar water verschaffen.
• De installatie van een watertoevoersysteem nodig om honderden landelijke scholen te onderhouden en dit dankzij Rotaryclub Bangkok-Zuid.
• Een actie ten bedrage van 290.000 euro gesteund door de Amerikaanse Clubs (Seattle) en Ethiopiers heeft als doel in 17 Ethiopische dorpen waterputten te bouwen.

“Niets houdt ons tegen om te zeggen dat elke van deze acties een druppel in de Oceaan is” zegt de Canadees Ron Denham die aan het hoofd staat van de groep water, gezondheid en honger. Maar door de talloze clubs die een actie opzetten en die elk duizenden personen helpen laat de impact zich voelen.

Uit “Le Monde van 9 juni 2006” (vertaling door Smets Dorothea Rc-Sint-Pieters-Leeuw)


WATER BRON VAN LEVEN – WATERPUTTEN IN NIGER – SAMENWERKING UNICEF / ROTARY
 

DRINGENDE OPROEP

WIJ HEBBEN NOG 40.000 EURO NODIG
TEGEN 30 JUNI 2006
om het leven te redden van honderden kinderen in NIGER


NIAMEY, Niger, 28 maart 2006 – Het is het begin van het « honger seizoen » in de Sahel - deze immens droge regio in het westen van Afrika is één van de armste gebieden op deze planeet – en dit begint zich af te lezen op het gelaat van jonge kinderen. Bekommerd om géén herhaling van de voedselcrisis in 2005 mee te maken, heeft de UNO vandaag een oproep gedaan tot fondsenwerving om te kunnen voldoen aan de noden inzake voedselbevoorrading voor dit jaar in de Sahel.

Het jaarlijkse « magere seizoen » begint en de situatie is nu reeds dramatisch : de voedsel-voorraden zijn uitgeput, de nieuwe oogsten zijn nog niet binnen en het percentage inzake ondermaatse kindervoeding is al boven de alarmdrempel. Door armoede en schulden wordt het « magere seizoen » langer van jaar tot jaar. Een groot aantal gezinnen is genoodzaakt zijn toevlucht te nemen tot het eten van bessen, insecten en dierenvoeding om te overleven.


Verontrustende tekenen

Verontrustende tekenen duiden vandaag al aan dat duizenden kinderen in de Sahel dit jaar met de dood worden bedreigd als hen niet vlug hulp wordt aangeboden.


Districten 1620 en 2170 hebben zich geëngageerd om 10 waterputten te bouwen en 10 andere te vernieuwen in Niger. De ondervoeding begint bij het niet voorradig zijn van water van goede kwaliteit.

Om in september te kunnen starten met het boren van de 10 waterputten moeten we een eerste schijf van 200 000 euro tegen 30 juni 2006 bijeen brengen. Als elke club uit beide districten 1 000 euro besteedt aan deze actie, dan halen wij ruimschoots onze doelstelling.

Als helaas, tegen 30 juni 2006 ons doel niet werd behaald, dan zal ons project … simpelweg met enkele maanden vertraging starten … maar elke dag vertraging betekent de dood van tientallen kinderen.

Wij staan ter uwer beschikking om jullie de nodige bruikbare info te geven over deze actie.

Elke storting ten voordele van de operatie « Water Bron van Leven » in samenwerking met Unicef moet uitgevoerd worden op rekeningnummer "Rotary/Niger 001-4433670-70"

Dank voor uw hulp. Dank voor deze kinderen die hun hoop om te overleven in onze handen hebben gelegd.

Georges Richard
Coördinator Rotary/Unicef project « Water,Bron van Leven » in Niger

g.richard@skynet.be

www.rotary-1620-2170-h2o.be

 
Rotary Telex 
01/04/2006
--------------------------------------------------------------------------------

Belgium Rotarians help build wells in Niger

In the language of the Tuareg people of Niger, aman iman means water is life. Clean drinking water, however, is in scarce supply for many of this African nation's 11 million inhabitants.

Recent droughts have pushed millions of Niger's people, who depend on rain water to sustain crops and livestock, to the brink of starvation. Two-thirds of Niger's surface is covered by the Sahel desert, which limits its people from migrating to more fertile grounds within their country.


ROTARY TELEX

01/04/2006:
Belgium Rotarians help build wells in Niger
Volunteer work inspired peace fellow's journey to Berkeleys
Rotary Centers ponder new peace-building role at Tokyo event
Water: Our looming crisis
Rotarians mark World Water Day at forum, on streets

>> 2006-07 RI Theme
Boyd urges Rotarians to Lead the Way
Boyd to emphasize familiar topics in 2006–07

Archives | Clubs in action

 

A year ago, Belgian Rotarians from districts 1620 and 2170 started an ambitious project to improve the quality of life, or, in some cases, sustain life in Niger, a country which ranks among the poorest in the world. Because they want to provide clean drinking water to thousands in Niger, they're calling their project L'Eau, C'est la Vie, which in French means Water is Life.

By building water pumps and granite-lined water wells during the next two years, Belgian Rotarians — with the assistance of UNICEF, the United Nations Fund for Children, the Niger government — intend to bring permanent sources of clean drinking water to 20 villages in the southern region of Tchintabaraden.

In November 2005, a delegation of Belgian Rotarians traveled to Niger to inspect potential sites for either new wells or for the refurbishing of old wells. True to the Rotarian spirit of international cooperation, the Belgian team was guided and supported by the two existing Rotary clubs in District 9100 (Niger).
"[On my trip,] I saw children suffering from horrible diseases contracted from drinking polluted water," says Georges Richard, of the Rotary Club of Bruxelles-Europe of Brabant, Belgium. He's the district's Rotary Foundation Committee chair, the national coordinator for the project as well as and a past district governor. "I'll never be the same after what I saw in Niger," he says.

After teaming up with UNICEF, which has been active in Niger for a decade now, the Rotarians decided to rehab 10 wells and build 10 new ones. They estimate the cost per well to be €16,600 (approximately US$20,000), and the total project to cost €330,000 (approximately US$400,000). Any remaining funds will help train the villagers to maintain their new permanent water supplies.

Richard says without the local support and presence of the Niger Rotarians, the project would not have gotten off the ground in Europe. "We wanted reassurance that our money was going to be invested securely, and we wanted an opportunity for long-term follow-up of our investments," says Richard.

The Rotarians are particularly interested in improving Niger's women's lives by eliminating their grueling, daily treks to potable water sources. "Beyond being caretakers, women are traditionally the educators of children," says Richard. "Instead of spending time teaching their children, they look for water."

The Rotarians' goal is to provide fresh water for nearly 7,000 people. The project doesn't stop at the construction of the modern water sources, though. Once the wells are built, the Rotarians want to provide for regular, chemical quality control of the water by a Niger lab. They want to train community leaders in conservation and preservation techniques, and they'd like to launch a public-awareness campaign to promote hygiene. Many inhabitants now suffer from illnesses caused by sharing water with animals and by the contamination of washing laundry in their sources of drinking water.

Back in Belgium, members of the Rotary clubs of Ath and Lessines are helping local schoolchildren to single-handedly fund the construction of a new well in Niger. The Rotarians acted as executive producers for a CD single titled "Singing for Water," composed by a teacher and performed by nearly 200 students. The young performers hope to collect €20,000 (approximately US$24,000) for "their" well from CD sales. They've already raised €17,000 (approximately US$20,000).

Richard says, only half-jokingly, that Water is Life will engage his passion and his services for life. "What we're supplying is only a fraction of the water sources the country needs," he says. "We need the money to build 5,000 wells, not only 20. This has got to be a long-term project." Richard hopes groundbreaking for the first of the 10 new wells will start September 2006, which is after the rainy season ends — that is, if there is a rainy season.


   
 
OP ZENDING IN NIGER
 
 
Een Rotarische Missie vertrok zaterdag 26 november voor één week naar Niger (terug thuis maandag 05/12/2005).
Hun doel is om alle locale actoren te ontmoeten die zullen tussenkomen.......zie....
Tahoua, 2 december 2005 – 22h15
 

Beste vrienden,

« Aman Iman » (gezegde van de Touareg) = « Water = Leven ! »


Gisteren onmoetten wij de directeur van de waterwerken voor de regio Tahoua. Hij overhandigde ons een landkaart waarop de geografische ligging van de dorpen waar de waterputten moeten worden aangelegd of gerestaureerd.
Vertrek deze morgend om 7.30 hr naar Tchinta (Tchintabaraden).
Drie en een half uur onderweg, waarvan twee uur op pistes, om in de hoofdplaats met 9000 inwoners aan te komen. Grote ontgoocheling : de prefect is niet aanwezig. Blijkbaar werd hij niet op de hoogte gebracht van ons bezoek (afwezigheid van normale telefoonlijnen). Wij werden ontvangen door zijn adjunct aan wie wij het doel van ons bezoek uitlegden. Na het noodzakelijke gepalaver (wij zijn imers in Afrika) werd overeengekomen dat een bediende van de gemeentelijke administratie ons zal vergezellen bij het bezoek van twee dorpen (zie foto’s). Door de gesprekken, middels een tolk, met de dorpshoofden zijn wij meer dan overtuigd dat water voor hen een absolute prioriteit vormt. Het gaat hier om een landelijk gebied en de behoeften aan water voor het vee (drommedarissen, koeien, geiten) zijn zeer belangrijk. Het warme klimaat, de uitgedroogde aarde, de diepte tot waarop moet gegraven worden (tot 100 meter), de weinige lokale technische hulpmiddelen en de verspreiding van de dorpen verhogen de prijs van de gehele onderneming. Lang na zonsondergang kwamen wij thuis, vermoeid door de reis, maar voldaan door het gevoel dat wij onszelf rekenschap hebben kunnen geven van het gefundeerde van ons project.
Morgen keren wij terug naar Niamey waar een rotarische avondvergadering gepland is om samen de mogelijkheden te overlopen voor samenwerking in dit project.

Vriendschappelijke groeten,

Georges

 
     

top